KoreanDramaX.com
♫ Lonely, lively, or in an ordinary city. ♫
♫ A gust of wind, a surge of rain, a familiar melody. ♫
♫ Helpless, proud, or in an insignificant corner. ♫
♫ How many details, how many scenes, how many clear memories? ♫
♫ Traveling free, no restraints, or devoting myself to missing you. ♫
♫ When I meet you again, when we reunite again, when I can see your pretty self again. ♫
♫ Eternal or ephemeral, the two sides to life. ♫
♫ I want you to hear and see it all. ♫
♫ I want to be with the pretty you, and be together prettily. ♫
♫ I want your company in all the exciting moments. ♫
♫ Brilliant or ordinary; it’s always a lingering question. ♫
♫ Together, I want to try changing myself for you. ♫
♫ I want to be with the pretty you, and be together prettily. ♫
♫ I want to get used to the occasional sadness together with you. ♫
♫ I want to fulfill my crazy wishes together with you. ♫
Pretty Li Huizhen
Episode 29
Yimu.
I feel awful.
Why did she trick me for so long?
Huizhen, you have to know,
everyone will make mistakes.
When you first tricked Bai Haoyu, didn't you also have your reasons?
I think Xia Qiao is the same.
No matter what she does,
she can't cover the fact that she deceived Bai Haoyu.
But based on your relationship with her,
can't you believe in her once?
I believe Xia Qiao must feel very tormented about deceiving you.
Xia Qiao also knows that paper cannot wrap around fire.
But how do you lie about your name?
But she still went with it.
She must like Bai Haoyu just like how she likes you.
Huizhen.
Can't you give her one more chance?
How was it? Have you said goodbye to the single life?
She just ran away. She didn't even let me send her back home.
She didn't promise you anything. Why are you excited?
I finally confessed to the Li Huizhen I love.
My heart feels wonderful.
A 30 year old virgin man is so scary.
Hey! What do you mean by that?
Are you looking down on me?
That's not important.
The important thing is if Li Huizhen looks down on you or not.
I'm telling you, she and I will definitely be together!
How is it? Do you feel better?
How could I?
At the most, I'm calmer.
At least you can go and face Xia Qiao now.
Qiao'er once told me
that once she thinks things through
she'll tell me everything.
Now that I think about it, this is what she was talking about.
She must have felt awful during this time.
Which is why her stomach even had a convulsion.
Yes.
It is obvious that she had to face a lot of mental stress.
So I've decided to wait for her.
Wait for who? Bai Haoyu?
For Qiao'er!
I want to wait for her to get things straight,
and then I'll answer Bai Haoyu.
Before that, I'll pretend like nothing happened.
You really think that?
No for anything else, but for Qiao'er.
Then how are you going to answer Bai Haoyu?
Start all over again?
Or continue being colleagues?
I want to be together with him.
I like him, so I want to be together with him.
That's good.
Then I'm going in. Bye.
Lin Yimu!
Wait a second! Lin Yimu!
Don't say anything.
Just let me hug you.
Let go!
Lin Yimu, are you sick?
You should first loosen your grip. Do you have some other worries on your mind
I'm afraid I'll never see you again.
Let go!
What if you go in and lose control,
and fight with Xia Qiao, then what?
Oh my god, are you sick?
Do you want to watch us fight? How can you have such a terrible heart?
Hey! Tell me if you guys fight!
Your heart is awful!
I'm back.
You're back?
What are you doing?
I'm gluing the soles of your shoes.
Your shoes are so broken yet you still won't throw them away.
I see that you're just reluctant to throw it away.
Everything is good about you.
Sometimes it's just one nerve that you should have, you know? I wanted you to buy a new pair of shoes, and you go all defensive on me.
Let me tell you, shoes are so important to a woman.
A good pair shoes can allow you to walk into brilliant future prospects. (lit. broad and open roads)
But on the other hand, a bad pair of shoes will not only be bad for your feet,
and I tell you it can also be bad for your horoscope.
Is that so?
Of course!
I originally wanted to throw these shoes away, they can't even be fixed!
But then I was thinking that if I really threw your shoes away,
you'd probably just go to the garbage can to fish it out.
So I can only try to stick your shoe together so at least you can get by with it.
One day, I'll find a good excuse to drag you out to buy shoes.
You just wait. I'll definitely find a
excuse you can't avoid!
I'll wait for you.
That's not right.
You never used to agree to these things. Why are you so amicable today?
Because I'm listening to your words.
That's good you know that I'm being good to you.
So you have to listen to all my words from now on, got it?
I'll definitely listen.
And then wait for you to bring me to buy shoes.
Look, I'm almost done gluing your broken shoes.
Let's put it on the table to appreciate it. Let's put it on the table to appreciate it.
This is my handiwork!
They're like manufactured goods, a piece of art.
Oh my gosh. My goddess Zhu Ying!
What time is it now? You're still working overtime?
I want to be more familiar with their online business.
I haven't thanked you for your little present yet. It's very useful.
No problem.
I want my goddess Zhu Ying to always be pretty!
That's right. Tomorrow, Mr. Bai and I
will go to a brand store and participate in a meeting.
In China, this brand is currently
not collaborating with any electronic platform market.
But in America
it takes up 5% of the top marketing brands summed up.
Then you mean...?
I mean, everyone has what they are good and bad at.
So, professional people have to do professional things.
Our job is to maximize Immortal's use.
Only this way can the Elleshop partnership go smoother.
What is the purpose of Immortal?
It's the place that calls out to the brands of great art magazines.
That's right.
We have our strengths.
So why don't we make the best use of our strengths?
My goddess Zhu Ying. Relax.
Don't be so stubborn. Why make yourself so tired?
Thank you Director, I understand.
-A kiss for you! -A kiss for you too!
Okay!
Bye bye good night!
Okay.
I'm finally done writing.
I'm very thankful you accepted my interview, Teacher Zheng.
I am also very happy.
Originally, I thought you
pretended to be my fan to do your job.
I didn't imagine that you really do love fairytales.
I really do love them very much!
I am also really your fan.
Thank you.
Also, I actually don't like lying.
It's just...oh my.
I...don't lie most of the time, just a bit.
You are very honest and cute.
You are very knowledge about fairy tales from all countries.
You have also gathered a lot of information.
You probably didn't do it all last minute?
I really am not.
I actually love fairytales a lot.
Also, my childhood dream has always been
to become a fairytale writer.
Oh, really?
So I'm really jealous that you
can freely write your fairytales.
You can do it too.
I can't, right now...
I thought about that a long time ago.
But I have a job now so...
Did you know?
Actually, I only started writing after I had children.
Because with children, there were a lot of problems that had new solutions.
That's why I had the idea to write fairytales from a new perspective.
Of course, I went through a lot of mistakes and troubles along the way.
But, I reached today step by step.
I'm so envious.
How about I give you one of my books as a souvenir?
Really?
Oh my god!
Li Huizhen, may your dreams come true!
Good morning, my little flowers!
Wow! Director, you're so pretty!
♫ All the single ladies, all the single ladies. ♫
My goddess.
You are so, so, pretty.
So naughty. When am I not pretty?
You're pretty every day!
Brother Yimu!
Have you loved our Editor-in-Chief for a long time?
I really think Editor-in-Chief is very charismatic. Still waters run deep.
Wooooo.
I think our Editor-in-Chief is very cool.
You have good taste.
Oh, Husheng. Do you like our Editor-in-Chief too?
Eh?~
No! I idolize her!
If we're talking about liking,
I think I especially like someone like Sister Zhu Ying.
Ohhhhhh. Rumors! Rumors!
Wow. I'm very excited to suddenly get a confession from my own little brother.
But I have little time.
I have no time to wait for the little tree to grow up!
Han Xue, water the plant.
I'm so sad! There's no new couples in the office!
I'm so unhappy!
A life without nosy business
is so boring!
- I can't stand it. - Do you think it'd be more festive if Brother Hao was here?
You don't need to worry about him.
He's probably happily strolling around somewhere.
He is definitely living better than us.
He must be holding a chicken in his left hand, (lyrics from a song)
holding a duck in his right hand, (lyrics from a song)
with a chubby doll on his back! (lyrics from a song)
- Okay, chubby doll. I'm leaving. - I'm not chubby--
Back to business. What did Associate Editor say is in ten minutes?
-A meeting! -A meeting!
Great!
Long time no see.
-You like this painting too? -Oh my!
Associate Editor.
This is my favorite painting.
Were you okay after going back last night?
Yes.
If my words troubled you, I'm sorry.
But I really-
You don't need to apologize, Associate Editor.
I'm very happy you can be brave and say those words.
Really?
Mm. It's just...
But your expression doesn't seem to say that.
There's still some things I need to deal with.
So I can't give you an answer right now.
Can you...wait a bit?
Do you have a boyfriend?
No!
No. I don't, but there's a person I care about a lot.
I must take his feelings into account.
Is it Lin Yimu?
Of course not!
Honestly...
That's good.
So, Associate Editor, can you give me a little more time?
Okay. I'll wait for you.
No matter how long it takes, I'll wait.
Why do those words sound so familiar?
Young lady, can you help us take a picture?
Okay!
Here. We'll take it right here, okay?
One,
two, three!
-One more? -Okay.
Two, three!
-Thank you. -You're welcome!
Husband, why are you standing here?
Why don't you two take a picture too?
I'll take a picture for you two, okay?
-There's no need. -Okay.
- Okay. Thank you. - Hurry, give it to me.
Just press this button.
This is quite good. Stand here.
I want to take a picture in front of my favorite painting with my favorite person.
Can I?
Young man, get closer!
Okay.
One, two, three!
Where are you going? I'll take you.
There's no need, I drove.
I borrowed Sister Zhu Ying's car again.
Okay. I'm not worried about Sister Zhu Ying's car.
See you at the office then.
Why don't you take me?
Didn't you drive here?
I can leave it here, and then you'll come get it with me tomorrow.
Aiyo, cut it out. I'll leave first.
Hey!
Isn't this the beautiful manager from a five-star hotel?
You're quite good at flattering people. Your injuries are much better, right?
It's average. They're about to heal.
What do you mean? Why so negative?
Life is a mixture between negative and not negative.
Only Li Huizhen, this fool,
would act like she's on steroids all day.
Let's not talk about me.
Let's talk about you. How are you and Bai Haoyu?
Did you tell him?
Not yet. But I will very soon.
-Once... -There's no time.
What do you mean?
Li Huizhen already knows.
What did you say?
I said Bai Haoyu already confessed to Li Huizhen.
Haoyu also told her to wait for a while.
Because...
he has to split up with his childhood friend Li Huizhen first.
How could it become this?
It's okay.
There's a way to turn things back.
As long as I apologize to Huizhen and Bai Haoyu,
as long as they are willing to forgive me, I'll do anything.
Don't panic.
That's right.
That's right, I cannot panic.
I think you have time. Also, there's an opportunity to save this situation.
You just need to tell them properly.
I believe they will forgive you.
That's right. They will forgive me.
Then everything can go back to the starting point.
We can pretend nothing ever happened.
Nothing will change, right?
Huizhen will forgive me. We'll still be the way we were in the past.
Huizhen...
Huizhen is my best friend.
I cannot lose her.
You won't lose her.
Because Li Huizhen once said that you are a friend that is closer than family.
She'll give you time.
To let you get used to it.
I'm back!
You're back?
My god, what are you doing there?!
I'm making you dinner, don't come over!
Be careful!
Y-y-you, what are you doing?!
Why are you starting to cook again? This won't do.
-Give it here. -It's hot!
I say, why are you cooking again?
Did I not feed you enough?
Why did you start cooking yourself?
What is all this?
I say, did you swipe your card to the limit again?
I just wanted to cook you some dinner, this food is for you.
And those things are for you.
Try them on later.
Why are you cooking me food and buying me stuff?
Zhen'er.
Qiao'er. You don't need to do this.
Did you know?
You are my most important friend.
You're a friend that is closer than family.
I know I was wrong.
Can you forgive me?
I also know,
I was very silly and childish.
But can you forgive me?
I really can't lose you.
I forgive you.
I told you before that whatever you do wrong, I'll forgive you.
I'll do as I say.
That's how the situation went.
At the beginning, I was only touched by his sincerity.
I felt that...in my life,
this sort of man finally appeared.
He sincerely treated me well.
I can finally feel what it feels like to be loved.
I also knew that he wasn't mine.
But I always uncontrollably thought of him.
And I lost control more and more.
Zhen'er.
Do you...hate me a lot?
My heart aches for you.
Qiao'er, did you know?
The first time you told me you had a boyfriend,
I was so happy for you.
I thought then,
"Qiao'er must be the happiest woman in the world."
I also want you to become the happiest person in the world.
Qiao'er. The most uncertain thing in this world is love.
Because love has no right and no wrong.
In the end, we can't be sure who needs to take responsibility.
So you don't need to think that I'll hate you, because I don't.
No one is right or wrong in this situation.
Also, you can obtain happiness even without pretending to be someone else.
Because you are Xia Qiao.
But...how did you know I knew about this?
Did Bai Haoyu tell you?
No. How could it be him?
What did you say? You told her?
No. Look at how scared you are.
No! What did you tell her?
I just said, I didn't know she knew either.
I just...felt awful about it, so I came clean.
She believed you?
Mm. She believes me for now.
But I don't know if she'll ask again later.
I say, Lin Yimu.
When do you intend to tell her the truth?
I don't want to keep anything from her anymore.
A month from now. I'll tell her after a month.
You just live in a hotel, what's so bad about it? It's not illegal.
I have my pains too.
There are a lot of things that I can't say right now.
Just what is it?
I really can't tell anyone else.
I say, you...
Fine. If Zhen'er blames me, I'll say you wouldn't let me say it.
You didn't let me tell her, anyway.
When that happens, just blame me.
It's all my fault.
Fine. I'll be off, Zhen'er is waiting for me to buy food.
Buy food? Wait, come back.
Didn't you say you cooked her food?
No! She said that if I really want to repay her,
then don't force her to eat those...
Aiya, you know. Fine, I'm leaving.
Jiayou!
Hello, Haoyu?
Huizhen, I'm sorry about that day. I waited so long to contact you.
It's okay.
If you didn't contact me, I wanted to call you anyway.
Are you free tomorrow? Let's meet.
Let's meet at 9 p.m.
Let's meet at that cafe we were at before.
Haoyu.
You must...be on time tomorrow.
Okay.
Then see you tomorrow.
We're absolutely impressed by your new work this season.
It's amazing!
Thank you.
But it is also because Immortal did a great advertisement campaign.
You're so sweet! We just did our job.
Robert, did you hear about our next move?
Yes of course.
Everybody knows. It is really amazing.
New media is, in fact, a future trend.
And I'm looking forward to hearing about your new innovation.
I heard you are already working on your next campaign.
Yes, absolutely.
That's amazing!
For your next campaign, cheers!
Cheers.
Robert. I think your English is getting so much better after you moved out from France.
Maybe next time I'll teach you some Chinese!
You are very pretty. (In Chinese)
You're so sweet!
Thankfully Lin Yimu isn't here, or else we wouldn't get the chance to eat!
Thankfully Brother Lin Hao didn't come either.
He doesn't even cover his sneezes.
Hurry and eat.
To be honest, I miss Lin Hao. I wonder how he is doing in France.
He's so untidy with work and is very independent.
-Can he get used to it? -It should be okay.
Hurry and eat. When you're done eating, I have something for you to see.
Okay, eat!
The tofu skin is delicious!
Aiya, don't eat so much, or else you'll gain weight!
Aren't you waiting to get married?
- Eat more. - My wedding dress can't be altered.
Forget it. I won't eat anymore.
I want to drink water.
Thank you Huizhen!
Perfection!
Woah!
This is Elleshop's official website.
Do you see?
Look.
That's right. Judging by these images, if the formatting of our image is larger,
the images will be clearer.
Isn't that the one we filmed last time?
It looks so fancy.
Take a special look at these videos.
Do you see why they told us to make these over and over again?
You can see it 360 degrees.
This way, online, the customer can
see how this article of clothing looks on somebody's body.
That's right.
The amazing era of the Internet.
Hello, Manager?
Ah, yes. Okay, I'll be right there.
Thankfully there's still time.
- I feel like it's biting me. - So comfortable.
The pressure is just right.
I hereby announce, within 20 minutes, no one is allowed to discuss work.
We need to clear our minds.
Lu Lu, what was that really useful eye cream you mentioned last time?
This one. I've been using this eye cream all this time.
It's really effective and moisturizing.
- Let me see. - Look, even my thin wrinkles are gone.
Let me see!
- Also, this doesn't give you fat granules. It's very good. - That's right.
- I'll buy some next time. - I knew your eyes look prettier nowadays.
If I use that, will my eyes become as big as yours?
Look at you! Maybe it'll give you double eyelids.
It's so moisturizing. I want to buy a bottle.
I'll get some for you next time. I have more.
Now that I think about it, where did Lin Yimu go?
You know most clearly where he is.
- That's right. - That's right.
Oh, please. When your car had the problem last time, he ran out without a word.
That's right. He didn't tell you?
Last time, when he heard you drove Sister Ya Ling's car,
he bolted out to find you.
As a result, he got into an accident.
Is it possible
you don't know about such a big incident?
How'd you get those injuries?
I fell in the bathroom at night.
- Let me borrow that. - Your feet stinks. - Let's trade in a little bit.
I think this-- Hey, what's Huizhen doing?
Hey, Huizhen!
Huizhen!
- It's so rare we get to relax. Look at her. - Yes, I want this one!
Hello, Lin Yimu?
Where are you?
Don't move. I'll go find you right now.
Don't move.
Oh, my god. Such a fun night tonight.
Robert, it's going to be so great. We're going to work together again.
Me too. I will send you the details soon.
Sure.
Mr. Bai, looks like everything progressed successfully.
You've achieved something great.
That's an overpraise. It's our combined efforts.
Hey, Mr. Bai is very different today!
Is this all because of my beauty?
Probably.
Oh, Robert! There's a really great wine bar over there.
- Would you like to grab a glass of wine with me? - Yes!
- Let's do it! [Our model, Xia Qiao]
Mr. Bai, would you like to join us?
Oh, I won't go.
Okay.
Thank you very much for the dinner tonight. I really appreciate it.
It's my pleasure.
- See you next time. - See you next time.
- Bye. - Bye bye.
This customer wanted to personally thank you before returning to his home country.
You did well.
This is only my duty.
- Manager, let me pick up a call. - Okay.
Hello, Haoyu?
My meeting has ended. Where are you?
Oh, I'm still at home. I'll leave soon.
Okay. See you soon.
Okay.
Xia Qiao!
Haoyu.
Xia Qiao
Who are you? Are you Xia Qiao or Huizhen?
I...
Who are you?
Haoyu, let me explain.
Who exactly are you?
I am Xia Qiao.
I am Li Huizhen's friend, Xia Qiao.
Haoyu. Haoyu, let me explain!
Tell me, has the real Li Huizhen
been around me all along?
Yes.
Haoyu, let me explain.
Lin Yimu!
What's wrong? Why'd you look for me in the middle of the night? Did you miss me?
How did you get these injuries?
Did you follow me during my interview?
Did you get these injuries because of an accident with your motorcycle?
Hurry and tell me! Is it true?
Yes.
I... When I heard you drove the wrong car,
and that you might get hurt in an accident,
I bolted there at once. I didn't think too much about it.
Then, you saw it all?
I saw it.
I saw you two hugging in the rain. So?
I asked you so many times how you got injured. Why didn't you tell me?
Why should I tell you?
Isn't it nice to just watch
and bless you two from far away?
Lin Yimu...
I'm not done speaking.
If Bai Haoyu doesn't treat you well, remember you still have me.
Although we don't have a 10-year relationship
or childhood memories,
at any time, if you need me,
I'll appear at once.
Do you think that you're super kind and that everyone should be thankful towards you?
For somebody like you, you must have never had friends before.
I had a very, very good friend.
When we were little, we always helped each other.
Later, he moved houses, and we lost contact.
He told me that if I learn Street Fighter and beat this game,
I can dominate the whole school. You haven't improved at all, Bai Fatty-Yu.
Little Fatty-Yu.
I have natural curly hair. It becomes this way when it touches water.
Safe! Begin walking!
Pick it up.
Remember, in front of me, never do something against your heart.
Huizhen.
Are you Li Huizhen?
Yes, I am Li Huizhen.
Huizhen,
long time no see.
What? Associate Editor,
didn't we just see each other and take a picture together?
Long time no see. Have you been living well?
Long time no see, Bai Haoyu.
I'll see you at the company soon.
Go ahead.
That...
It's okay. Go ahead.
Go be with the person you like.
I'm sorry.
Li Huizhen.
Bai Haoyu.
I've finally found you.
KoreanDramaX.com
♫ I want to wander around in your heart. ♫
♫ It’s better than secretly thinking alone. ♫
♫ I want to accompany somebody and have crazy fantasies. ♫
♫ It’s better than my empty dreams. ♫
♫ I want to brave the wind together with you. ♫
♫ It’s better than quietly looking out a window. ♫
♫ I want to lend my shoulders to somebody. ♫
♫ That way, I won’t waste this beautiful scenery. ♫
♫ In the city, who is bravely wandering around? ♫
♫ The light that shines onto your face is dazzling. ♫
♫ In your palms, there is courage and hope ♫
♫ for the persistence hiding in your heart, Cinderella. ♫
♫ In your heart, loneliness is crying out. ♫
♫ The panic is very obvious. If you’re not pretty, so what? ♫
♫ In your dreams, love is only afraid of pain. ♫
♫ Facing the lonely corridor, you are flustered. ♫
♫ In the city, who is bravely wandering around? ♫
♫ The light that shines onto your face is dazzling. ♫
♫ In your palms, there is courage and hope ♫
♫ for the persistence hiding in your heart, Cinderella. ♫